2021/03/18タカハシ(@ntakahashi0505)の英語学習メモです。
レアジョブレッスン419回目
実用英会話Level 6 Chapter 3: Love Lesson 1: Breaking Up
I can listen about and understand a break-up.
I love you, but I’m not in love with you anymore. – Jitsuyo Eikaiwa
www.rarejob.com
実用英会話のLevel 6、Chapter 3へ。テーマは「Love」。
これは苦手そう…
今日は破局についての聴くというリスニングレッスン。んー
表現はこちら。
- We fight every day. Sorry, but it’s not working anymore.
- It’s not you, it’s me. I don’t think I’m ready for a serious relationship.
- I love you, but I’m not in love with you. Can we just be friends?
うん、使わないだろうな。映画を観るときにはありそう。
It's not working は別のときに使うでしょう。
で、リスニングは案の定のボロボロ。
スクリプトを送っていただいたのだけど、主な原因は2つ。
まず、名詞で break-up は「破局」、自動詞で break up は「別れる」を表す。日本語で「破局する」「別れる」というときは主語は「2人」になるので、そのニュアンスに近い。
ただ、break up は他動詞でも使えて、このときは「終わらせる」「断ち切る」。切り出したほうが主語になる。
他動詞のほうの使いかたがわかってなかったので、リスニングで主語述語の関係がぐちゃぐちゃなった。
もう1つは、ボーイフレンドの態度や発言がはっきりしなくてわからない…ということを聴くので、掴みづらい。
- He didn’t say exactly what the problem was.
- He just said, “It’s not you, it’s me.”
この章はしばらく苦労しそうだ。。。
Vocabulary
- comfort /kʌ́mfərt/: 慰める、安心させる
- blame /bléim/: 責任、非難
Accuracy
I said: Voicemail she said she broke with her boyfriend.
Better: She said that her boyfriend broke up with her.
まとめ
別れ話は難しい。まあ、日本語で聴いてもよくわからないこと多そうだしな…
次回リベンジするつもりだけど…うまくいくか心配。
- 学習時間: 1.5h
- 累計学習時間: 753.5h → 755.0h
- レッスン回数: 418回目 → 419回目
- レッスン時間: 10450分 → 10475分
- Anki 今日: 0枚 合計: 5987枚
